Objevování vazeb mezi Romskou kulturou a oblastí překladů

Translation Romani se rozhodl používat slovo Romani ve všech jazykových verzích této webové stránky, přičemž tento termín zahrnuje jak jazyk tak různá etnická společenství po celém světě, jako jsou Romové, Sintové, Manuš, Calé, Romanichal, Kalé a mnozí další. Věnujte prosím pozornost důležitým poznámkám našich překladatelů, ve kterých vysvětlují překlady do ostatních jazyků a používání lokálně, regionálně, nebo celostátně běžných termínů. 

Zavřít toto okno.
Gina Csanyi-Robah, Executive Director, Roma Community Centre (Toronto, Canada)

Gina Csanyi-Robah is Executive Director of the Roma Community Centre, based in Toronto, Ontario, Canada. In this interview, she speaks to us about the unique translation and interpreting challenges experienced at the RCC, and the issues faced by the Romani community.

Gina Csanyi-Robah recently testified in Ottawa, the capital city of Canada, on behalf of the Romani community to the Parliamentary Standing Committee on Citizenship and Immigration reviewing Bill C-31 (the "Protecting Canada's Immigration Act").

For further reading, please see:

Gina Csanyi-Robah's Testimony

Canadian Immigration Report

CBC Interview

The Toronto Star (columnist Joe Fiorito)

 

 

 


Video
Zvukový klip