Investigación de los vínculos entre la cultura romaní y el campo de la traducción

Translation Romaní  ha decidido mantener el uso de la palabra  romaní  en todas las versiones de las diferentes lenguas de este sitio web para referirse tanto a la lengua como a la gente de todas las diversas comunidades étnicas por todo el mundo, es decir Roma, Cinti, Manuš, Calé, Romanichal, Kalé y muchas otras. Por favor lea las notas importantes de nuestros traductores para explicaciones y otras traducciones actualmente utilizadas local, nacional o regionalmente.

Cerrar este recuadro.
Romaní es un término que denomina los diversos rasgos étnicos, lingüísticos y culturales compartidos por 12 millones de personas que viven en varios países por todo el mundo y que históricamente se les ha conocido como "gitanos".


Palabra romaní al azar Other Romani Word
Mishto avilan (Kalderash)
I tute (Gurbeti)
Naj pe soste! (Lovari)
Kerel tuke sukar/latche (Xoraxane)
 You`re welcome (EN)  Bem vindo (PT)  Bienvenue (FR)  No hay de que (ES)  Bitteschön (DE)  Nincs mit (HU)  Prego (IT)  Rica ederim (TR)  Není zač (CS)



Socio y aliado en la industria y el comercio, y en la expresión literaria artística, y ahora en la red, la traducción se ha practicado desde las primeras épocas entre y dentro de las sociedades humanas lingüística y culturalmente diversas a través del mundo.



El mundo en romaní Full screen