Die interessanten Verbindungen zwischen der Roma-Kultur und dem Übersetzen

Wir von Translation Romani  haben uns dazu entschlossen, den Begriff Romani in allen Sprachversionen der Website beizubehalten. Er bezieht sich sowohl auf die Sprache als auch auf all die verschiedenen ethnischen Gruppen der Welt, d.h. Roma, Sinti, Manuš, Calé, Romanichal, Kalé und viele andere. Bitte lesen Sie die wichtigen Hinweise unserer Übersetzer zu Erklärungen und anderen Übersetzungen, die lokal, regional oder national verwendet werden.

Dieses Feld schließen.
Romani ist der Oberbegriff für ethnisch und sprachlich miteinander verwandte Bevölkerungsgruppen (insgesamt über zwölf Millionen Menschen), die in vielen unterschiedlichen Ländern der ganzen Welt leben und abwertend oft „Zigeuner“ genannt werden.


Zufälliges Romani-Wort Other Romani Word
Sar? (Kalderash)
Sar? (Gurbeti)
Sar? (Lovari)
Sar? (Xoraxane)
 How? (EN)  Como? (PT)  Comment? (FR)  ¿Cómo? (ES)  Wie (DE)  Hogyan? (HU)  Come? (IT)  Nasıl? (TR)  Jak? (CS)



Übersetzungen sind ein wichtiger Faktor in den Bereichen Wirtschaft, Handel, Kunst, Literatur und heutzutage auch im Internet. Sie dienen seit jeher der Verständigung zwischen sprachlich und kulturell unterschiedlichen Gesellschaften der ganzen Welt.



Die Welt auf Romani Full screen