Esplorando i legami tra la cultura romaní ed il campo della traduzione
Translation Romani ha deciso di mantenere l'uso del termine Romani per tutte le versioni linguistiche di questa website, includendo e riferendosi sia alla lingua sia alle popolazioni di tutte le diverse comunità etniche del mondo come per esempio le comunità Roma, Sinti, Manuš, Calé, Romanichal, Kalé, e tante altre. Per ulteriori spiegazioni leggere per favore gli importanti commenti esplicativi dei nostri traduttori e le traduzioni attualmente in uso ai diversi livelli locali, nazionali e regionali.
Chiudi questa finestra.
|
Il database Translation-Romaní
|
Il database TR offre informazioni sulla traduzione di opere di scrittori romaní di tutto il mondo. Esso comprende anche pubblicazioni che trattano direttamente di traduzione romaní o di argomenti relativi ad essa.
|
La tua coda di stampa contiene: 0 elementi nella coda.
Ordinato per: Titolo
Direzione dell'ordinamento: Crescente
Risultati 1 a 10 di 136
Ordinato per: Titolo
Direzione dell'ordinamento: Crescente
Risultati 1 a 10 di 136
|
| Titolo | Autori | Lingua d'origine | Lingua d'arrivo | Tipi di contenuto | Anno | Tags | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A False Dawn - My life as a Gypsy Woman in Slovakia | Ilona Lacková | Romani | Czech, English | 1999 (Czech), 2000 (English) |
Dettagli Aggiungi alla coda di stampa |
||
| A Handbook of Vlax Romani | Ian Hancock | English | 1995 |
Dettagli Aggiungi alla coda di stampa |
|||
| Âge de pierre | Mariella Mehr | German | French | 1987 |
Dettagli Aggiungi alla coda di stampa |
||
| Amen Roma / Jame Roma My Romowie | Adam Bartosz | Romani | 2008 |
Dettagli Aggiungi alla coda di stampa |
|||
| An Unusual Family - Jekh bendjali familija | Hedina Tahirović Sijerčić | Romani, English | folktales | 2009 |
Dettagli Aggiungi alla coda di stampa |
||
| Antologija e Romane Poezijake / Anthology of Roma Poetry | Georgi Parushev Sofia (ed. compiler) | Romani, Bulgarian, English | 2002 |
Dettagli Aggiungi alla coda di stampa |
|||
| Armanja Baxtaljaripe Paramigies | Lili Kovačeva | Romani, |
Dettagli Aggiungi alla coda di stampa |
||||
| Baxtaló Divès | Santino Spinelli | Italian | poetry | 2001 |
Dettagli Aggiungi alla coda di stampa |
||
| Bibaxtale Berśa | Donald Kenrick, Grattan Puxon | Romani | 1996 |
Dettagli Aggiungi alla coda di stampa |
|||
| Biblikane teksturenqo kidipen anƟ-i rromani ćhib - Culegere de texte biblice în limba rromani - Kotora anƟar o Devlikano Lil | Florin Nasture, Gheorghe Sarău | Romani | 2002 |
Dettagli Aggiungi alla coda di stampa |
|
|
Ordinato per: Titolo
Direzione dell'ordinamento: Crescente
Risultati 1 a 10 di 136