Rodindoi phanglimata mashkar Rromani kultura hai e niva tolmachimaski
Translation Romani
Sikayvimos ande Rromani shib

E shib Romani delas-pe duma , mai but worka mai xansi, mashkar kumpaniyi hai komuniteturya desar le Rromane parinturya telyardentar katar e India de 1000 bersh. Istorikalnones, folkloristurya  hai rodinarya kai kerdine kontakto le Rromensa kerdine le mai anglune swatonenge kidimata, vokabularya,  gramatikalni  studiyi thai alavarya ande but-fyalurya diyalekturya.  Mai halyarimaske thai buflyarde alavarya ankliste na do-mult, katar o ankalayitori Magoria Books  ando Toronto, Kanada.

Sikadyol e Rromani shib ande but-fyalurya droma inkyal e lumiya: programurya universiteturyange, elementariyi thai segundariyi klasurya ande shkolya, kulturalni thai komuniteturyangi chenturya,  atelerya thai milaske kampurya. Si materialurya pedagodjikalni hai tolmachimata ande Rromani shib. Akana, kakale initsiativi mai baryon ges gesestar veska mai but zhene si len interezhno te sikyon  e shib, ekh fundamentalno fatsa kai sikavel  o barimos/e radosta ande identitate Rromano.

Edukatsyalni instututsiyi, shkoli thai osranizatsiyi kulturalni kai sikavel-pe e Rromani ship.

* L`Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) -- Paris, France

* University of Texas at Austin -- Austin, United States

* Univerzita Karlova -- Prague, Czech Republic

* The Dr. Rajko Djuric Foundation -- Prague, Czech Republic

* Pécsi Tudományegyetem -- Pecs, Hungary

* Universitatea din Bucureşti -- Bucharest, Romania

* AMALA -- Valjevo, Serbia

Primary and Secondary Schools

Nová škola -- Prague, Czech Republic

Gandhi Gimnázium -- Pecs, Hungary

Wuni referentsiyi thai publikatsiyi haznime te sikaven e Rromani shib si:


Translation Romani

Kolkorro Rromano swato Other Romani Word
Ilektrolil/emeylo (Kalderash)
emelo (Gurbeti)
e-mailo (Lovari)
Emaili (Xoraxane)
 email (EN)  correio eletrônico (PT)  courriel (FR)  correo electrónico (ES)  E-Mail (DE)  e-mail (HU)  email (IT)  e-posta (TR)  email (CS)


Kames te tolmachis kakya patrin?
Kamas-manges te tolmachis kako artikulo ande kiri shib? Te plachal tut, trade tiri tolmachiya ka translation@translationromani.net. Yekh data kana parrudyilo, kam-avel ankalado po saito.