Çeviri ve Roman Kültürü
Roman dünya üzerinde farklı ülkelerde yaşayan ve genellikle tarihsel olarak ‘çingene’ diye adlandırılan on iki milyon insan tarafından paylaşılan çeşitli dilsel ve kültürel etnik izlerin tamamına gönderme yapan bir terimdir.


Romanca söz Other Romani Word
Te avel baxtalo tiro navesko ges. (Kalderash)
Bah(x)talo bijando djive!|Baxtalo rodjendan! (Gurbeti)
Baxtalo (a)rakhadyimasko dyes! (Lovari)
Baxtalo o bijando dive (Xoraxane)
 Happy Birthday (EN)  Feliz Aniversário (PT)  Joyeux anniversaire (FR)  Feliz cumpleaños (ES)  Alles Gute zum Geburtstag (DE)  Boldog születésnapot! (HU)  Buon compleanno (IT)  İyi ki doğdun (TR)  Šťastné narozeniny (CS)



Ticarette, sanatsal ve edebi ifadede ve bugün Web’te ortak ve yoldaşımız olan çeviri, dünya genelinde kültürel ve dilsel çeşitlilik gösteren insan toplulukları arasında ezelden beri var olmuştur.



Romanca Dünya Haritası Full screen