L'exploration des liens entre la culture romani et le domaine de la traduction
Translation Romani a décidé de maintenir l’usage du terme « romani » dans toutes les versions linguistiques du site, inclusivement et en référence autant à la langue qu’aux peuples des diverses communautés ethniques de par le monde, par exemple roma, sinti, manuš, calé, romanichelle, kalé, et plusieurs autres. Veuillez lire les notes importantes des traducteurs pour obtenir de plus amples explications et d’autres traductions utilisées actuellement à l’échelle locale, régionale et nationale.
Fermer cette fenêtre.
|
La base de données Translation Romani
|
La base de données TR fournit des renseignements en traduction sur les travaux réalisés par les écrivains romanis partout dans le monde. Elle comprend aussi des publications qui discutent directement de la traduction en romani ou élabore sur divers sujets afférents à la traduction en romani.
|
Votre file d'attente pour impression contient : 0 Élément(s) en file.
Classé selon : Titre
Sens de l'ordre : Ascendant
Résultats obtenus 1 à 10 sur 136
Classé selon : Titre
Sens de l'ordre : Ascendant
Résultats obtenus 1 à 10 sur 136
|
| Titre | Auteurs | Langue source | Langue cible | Types de contenu | Année | Balises | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A False Dawn - My life as a Gypsy Woman in Slovakia | Ilona Lacková | Romani | Czech, English | 1999 (Czech), 2000 (English) |
Détails Ajoutez à la file d'attente pour impression |
||
| A Handbook of Vlax Romani | Ian Hancock | English | 1995 |
Détails Ajoutez à la file d'attente pour impression |
|||
| Âge de pierre | Mariella Mehr | German | French | 1987 |
Détails Ajoutez à la file d'attente pour impression |
||
| Amen Roma / Jame Roma My Romowie | Adam Bartosz | Romani | 2008 |
Détails Ajoutez à la file d'attente pour impression |
|||
| An Unusual Family - Jekh bendjali familija | Hedina Tahirović Sijerčić | Romani, English | folktales | 2009 |
Détails Ajoutez à la file d'attente pour impression |
||
| Antologija e Romane Poezijake / Anthology of Roma Poetry | Georgi Parushev Sofia (ed. compiler) | Romani, Bulgarian, English | 2002 |
Détails Ajoutez à la file d'attente pour impression |
|||
| Armanja Baxtaljaripe Paramigies | Lili Kovačeva | Romani, |
Détails Ajoutez à la file d'attente pour impression |
||||
| Baxtaló Divès | Santino Spinelli | Italian | poetry | 2001 |
Détails Ajoutez à la file d'attente pour impression |
||
| Bibaxtale Berśa | Donald Kenrick, Grattan Puxon | Romani | 1996 |
Détails Ajoutez à la file d'attente pour impression |
|||
| Biblikane teksturenqo kidipen anƟ-i rromani ćhib - Culegere de texte biblice în limba rromani - Kotora anƟar o Devlikano Lil | Florin Nasture, Gheorghe Sarău | Romani | 2002 |
Détails Ajoutez à la file d'attente pour impression |
|
|
Classé selon : Titre
Sens de l'ordre : Ascendant
Résultats obtenus 1 à 10 sur 136